~ فــي الحلقــة السابقـــة ~ أنا لا أريد أن أكون صديقكِ الجيد
أريد أن أكون شخص خاص في قلبكِ
اي لي سي، هل من العدل أن أمتلك حبكِ الآن؟
... أعتقد أن هذا المفهوم يمكن أن يكون مصمماً الى
موضوع الرجعية ! موضوع الرجعية
سونغ هان مينغ و أنا تعتبريننا كـ" رفاق"؟
في عينيكِ ، هل هو و أنا نفس الشيء؟
أنتما كليكما مجرد أصدقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
♫ بمجرد أن أخسر و أنسى، لا مزيد من البحث الغير مكترث ♫
♫ أنها تمطر كل ليلة و أنا نادم لكسر قلبكِ ♫
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أريد أن أقترب منك و لكننا فقط أصدقاء الآن ♫
♫ لا أستطيع أن أستيقظ من ذكرى جميلة. فلماذا الشك؟ ♫
♫ عناق أقرب وأقرب حتى غير قادر على التنفس من الأثر لحبنا ♫
♫ الجواب هو أنت ♫
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
♫ أنا لا أستطيع المقاومة. ليس لدي قوة للمقاومة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد. أجل . أجل . أجل . يا حبي الوحيد ~ ♫
لماذا تبحثين عني؟
هل وافقتِ على أقتراحي لأن سونغ هان مينغ أجبركِ ؟
إذا أقتراحكِ هو سيء، فلا أحد يستطيع أن يجبرني على قبول ذلك
إذن أنتِ حقاً أحببتِ أقتراحي؟
أقتراحكِ مثيرة جداً للأهتمام. و هو لا يزال لديه بعض الحواف الخشنة
فأنتِ لم تفكري بعمليات الإعدام الفعلية
و لهذا السبب قُمت ببعض التغييرات الطفيفة
بينما تركت المفهوم الأساسي سليم . فأرجو إلا تُمانعي
لا بأس . فأنا سعيدة لتقديم المساعدة
في البداية، أعتقدت بأن سأحصل على التوبيخ منكِ
بالعودة إلى السابعة عشر، تصبح الحياة حتى أبسط من ذلك بكثير، أليس كذلك؟
شعور العمل مثل تمرير مستويات مختلفة من لعبة فيديو . يمكنكِ أيضاً أن تعيشي في منزل شياو فين
و التعايش معها و مع أخيها الأصغر كل يوم
أنهُ مثل العودة إلى الوراء بالوقت
طالما هناك أختراق محدود ، فأنتِ تشعرين بالسعادة جداً ، أليس كذلك؟
لا، شياو فين حفاظ على مسافة مني
بسببكِ ، حقاً
ماذا عن هي هاو يي؟ فأنتِ لم تبقي على مسافة منه؟
أنا فضولية حول كيفية شعوركِ أتجاه هي هاو يي
كيف تنظرين إليه؟
هي هاو يي هو... مجرد صديق عادي
صديق مثل شياو فين؟
ليس هناك الكثير من الفرق
لقد نسيت بأنكِ طفلة بعمر السابعة عشر لم تواعد
إذن هل تعرفين أنهُ لا ينبغي لكِ الأمساك عشوائياً بأيدي رجل ؟
لماذا أنتِ و هي هاو يي كلاكما تقولا الشيء نفسه؟
هو قال ذلك ، أيضاً ؟
نعم
إذن بما أنكِ قد ذُكرتِ لمرتين، فهذا يعني بأن هذه العادة هي إشكالية
على الرغم من عمركِ العقلي هو بالسابعة عشر
فلا تنسي بأن جسمكِ المادي ال لا يزال في الثلاثين
لذا آمل في المرة القادمة
عليكِ القيام بتصرفات ترينها طبيعية ، و أرجوكِ فكري من خلالها
فبخلاف ذلك، شخص آخر سيتأذى بسببكِ
♫ لقد أُحتضنت، و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت، و لذلك أسعى لإسعاد البساطة ♫
أنظر ، هو لطيف حقاً و سمين
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم، و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
لا يمكنكِ أن تمسكِ بشكل عشوائي يد رجل، حسناً ؟
لذا آمل في المرة القادمة
عليكِ القيام بتصرفات ترينها طبيعية
و أرجوكِ فكري من خلالها
فبخلاف ذلك، شخص آخر سيتأذى بسببكِ
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه ~ ♫
هي هاو يي، أنا لا أعرف لماذا
ولكن يبدوبأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً
و تسببت لك بالحزن والألم
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل
لك لتنظر في وجهي و تبتسم؟
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض . أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
اي لي سي ! ساعديني بالتقرير. هل الأسود أم الأبيض أفضل؟
الأحمر
الأحمر ؟
! مهلاً ! يا أخي الصغير ، توقيت جيد
ساعدني بالتقرير ما إذا كان الأسود أو الأبيض هو الأفضل الأصفر
الأصفر ؟
هما لا يمكن أن يعنيا الواحد الذي أرتديه ؟
أمي! متى ستعودين ؟
عندما أخيكِ الصغير يتجاهلكِ ، ماذا يجب أن تفعلي ؟
أنتِ سألتِ الشخص المناسب. فمن أنا؟
ليو شياو فين
أنا الأخت الكبرى لأخي الصغير بـ ست دقائق
فكري . رأيتهُ ينمو من الجنين الصغير الى هذا الكبر
لا أحد يمكن أن يفهمهُ أفضل مني
إذا هو تجاهلكِ
عليكِ أن تُقنعيه، تُثني عليه و تخبريه بأنهُ رائع
عندما الزوايا لفمه هي تنحني ، فأنتِ قد نجحتِ
أقنعهُ ، أُثني عليه و أخبرهُ بأنهُ رائع
هل هذه اي لي سي؟
كيف عرفت بأن ذلك كان أنا ؟
ليو شياو فين لا تطرق الباب
رائع ! أنت مدهشٌ حقاً
يمكنك أن تقول من لفتة واحدة بسيطة
أنت بالتأكيد محترف بإدارة المخاطر
أنت رائع حقاً
هل ليو شياو فين أخبرتكِ بأن تُقنعينني، تُثني علي و تُخبرينني بأنني رائع ؟
كيف عرفت مرةً أخرى؟
لأن هذا ليس شيئاً كنتِ ستفعلينه
و في كل مرة ليو شياو فين تُهيجني، هي تستخدم هذا التكتيك
ولكن شياو فين قالت بأنها تنجح في كل مرة
هل لا تنجح لي؟
لا تُبالغي بالتفكير . فأنتِ لم تفعلي أي شيء لتُثيري غضبي
... هذا
أريد أن أطلب منك إذا تكون حراً اليوم
ما هذا؟
أنهُ عن هذا الأقتراح من المرة السابقة. فهذا الحدث هو اليوم
أردت أن أسألك إذا كنت تريد أن تذهب معي
لأنهُ من دون تدخل
هذا الحدث ما كان ليحدث
كم مُفاجئ . لقد خططت مع صديقي للعب كرة السلة
إذن... آه... هذا الحدث هو فقط لساعة
و أنهُ في فترة ما بعد الظهر
لذا إذا أنت أنتهيت من اللعب، و كان لا يزال لديك الوقت للتحقق من ذلك
ولكن يجب علي أن أغادر قريباً
هي هاو يي، هل ضربت نفسك؟
أنهُ لا شيء
يجب أن تتوجهي إلى موقع الحدث، فسيكون هناك الكثير للقيام به
يبدو مؤلماً حقاً . فدعني أرى
أنا بخير حقاً . فيجب عليكِ الذهاب إلى الموقع
اي لي سي
مرحباً . وقت طويل لم أراكِ
على الرغم من أنهُ لا يمكنني أن أذهب الى هناك اليوم
ولكنني سأهتف لكِ
! يمكنك ِ فعل ذلك
اي لي سي، أنت "مدهشة " ! ( باليابانية: سو غوي )
اي لي سي، أنتِ "رائعة " ! ( باليابانية: سوبا را شي )
فطورك هو في الطابق العلوي
أنت لم تأكل من قبل، و لكن عليك أن تُكمله اليوم
بالطبع، لا مشكلة! فأنا جائع
أنا ليس فقط سأكله، أنا سأضرب بعنف كبير مدى المنزل
آمل بأنهُ بعد أكل وجبة فطورك
أنت لن تدفعني بعيداً مرةً أخرى
لين جون شيونغ أرجو أن تذهب لتأخذ نظرة على حدثها
مع حالتها الحالية و أنتباه الناس القريبه منها
حينها لن أذهب . إذا كانت هناك أي حالة ، أرجو أن تراسلني
حسناً؟
الجو اليوم جيد جداً أذهب لأكل الأفطار في الشرفة
مرحباً؟مرحباً
هذه اي لي سي . هذا لا يزال يعمل
صباح الخير ، هل أكلت يا هي هاو يي؟
في الأساس ، أنا لم أكل بعد
أنت بالتأكيد لم تأكل بعد أليس كذلك؟
هل تشعر بالغرابة أن قلم التسجيل بجانب الأفطار؟
أظن أنك تريد الأستماع له قليلاً
لقد خمنتِ جيداً
قلم التسجيل هذا كان الوحيد الذي أستعملته لأجل التسجيل لوالد لي لي عندما كانت لي لي في مسابقة السباحة
إذا كانت تساعدني ذاكرتي جيداً لقد تقابلنا لأول مرة في الصباح
أعذرني ، أعذرني
أنا آسفة
أرى ذلك
لذا أنتِ تخطيت الفصل ذلك اليوم يا فتاة ذات الملابس التحتية البيضاء؟
الفتاة ذات الملابس التحتية البيضاء
! أنت
لو لم توقفني لتعطيني محفظتي
لكنت ظننت أنك منحرف يلاحقني
هي هاو يي يبدو أننا دائماً نسيء الظن فيما بيننا
هذا الوقت أظن أنني أسأت الظن بك مجدداً
بماذا أسأتي الظن بي؟
انا آسفة لقد أسأت الظن بك كأفضل صديق لي
لا أريد أن أكون فقط أفضل صديق لكِ
أعلم أنك عاملتني كصديقة
لكن كجزء كوننا أفضل أصدقاء إنها غلطتي
بعد أن فقدت ذاكرتي أنت الصديق الوحيد الذي رافقني
بالرغم أنني لا يمكن أن أتذكر كل شيء عنك
لقد عاملتك مثل لي لي و شياو فين
كأفضل صديق في حياتي
لكنني أكتشفت أنني مخطئة
لأنه مهما كنا مقربين لا يمكن أن يكون مثلهم
لأنك رجل
الطريقة التي يصنع بها الرجال الصداقة مختلفة عن الفتيات
الفتيات يلتصقن معاً أثناء فعل الأشياء
لكن بعد أن فقدت ذاكرتي واصلت الخروج والألتصاق بك
! ! هي هاو يي واصل
هي هاو يي في الثلاثين من عمري لستُ شخصاً جيداً ، إليس كذلك؟
هي هاو يي ماذا حدث بالضبط؟
لماذا هناك شخص يريد تدميري؟
الفتيان لا يريدون مشاركة وجباتهم مع الأصدقاء
عندما يصنع الأولاد أصدقاء لا يصبحون مثل الفتيات و يمسكون أيدي بعض عندما يكونوا مقربين
من النادر لي الخروج مع أفضل صديق . لا أريد أن أرجع مبكراً
أفكر بك مهم مثل شياو فين ولي لي
لذا أنا طبيعياً عاملتك مثلما عاملتهم
لكنني نسيت أنني الوحيدة العالقة في السابعة عشر سنة
الرجل ذو الثلاثين عاماً يريد من فتاة السابعة عشر التشبث به؟
لقد فعلت كل أنواع هذه الأشياء لك وجعلتك لا تشعر بالراحة ، صحيح؟
لكن لا تقلق أعرف ما سأفعله الآن
ماذا تقصدين؟
من الآن ولاحقاً لا أتشبث بك
لا أحتاج لتعمل معي أو تستعير الكتب معي
علاوةً على ذلك ، لا أجعلك تشارك الهمبرغر معي
و أيضاً لن أمسك يدك عرضاً
إذا أردت مني أن أغادر حينها سأقول"إذاً سأغادر إلى اللقاء"
سأعاملك كأفضل صديق خاص
سأحترمك ولن أجعلك في المشاكل
لأنني لا أريدك أن تظن أنني مزعجة
♫ هل هذا لأنني خسرتك؟ ♫
اي لي سي
♫لقد أصبحت بعيد المنال♫
هي هاو يي هل يمكنك أن تعدني
لو توقفت عن إعطائك المشاكل هل ستتوقف عن تجاهلي؟
حسناً؟ اي لي سي
♫أين ذهب حبنا؟♫
♫كيف أصبحت سعادتنا قصيرة ؟♫
اي لي سي
من أول مرة رأيتكِ فيها كنت ألاحقكِ
أياً كانت الثلاثين عاماً أو بعد الثلاثين عاماً
♫أين ذهب حبنا النادر؟♫
لاحقتكِ لوقت طويل جداً لكني كيف أصبحت لا أتحرك الآن؟
هي هاو يي عليك أن تثق بي
أنا فقط أثق بما أراه بعيني
اليوم في الظهيرة سأنتظر في المكان الذي خبأنا فيه كبسولة الزمن
لدي كلام علي أن أوضحه لثلاثتكم
الناس في الوقت المحدد سيصلون لمفترق الطرق
في الوقت أعتقدت بأنهُ يمكننا أن نذهب فقط في الطريق
هذا صحيح أمام أعيننا
! اي لي سي
ظننت أنه يجب علي ترك الثلاثين عام تقرر
في الواقع هذا عذري كي لا أخذ طريق أخر
اي لي سي هذه المرة لا أهتم بما سيحصل
أنا فقط أعرف أنه لا يجب علي تفويت هذا الموعد مجدداً
صباح الخير
إن رئيسك قاسي ليرسلك حتى هنا في يوم إجازتك
لقد كان قلقاً على الآنسة آي لكن لم يستطع أن يأتي لذا إنه دوري لآتي وأساعد
لما لم يأتي؟
لا أعلم
هذا حدث شركتنا . فلا يجب عليه المجيء
هل هناك حاجة لأن تكون متحفظ جداً؟
هل لا تعلمين عن قلبي؟
أنا لا أتحدث عنك
مرحباً يا فاعل الخير
صباح الخير يا آنسة ليو. كيف يكون لديك وقت لتأتي اليوم؟
أظن أن كل هذا قدر
... أيضاً لا تدعوني بذلك يجب عليك دعوتي
شياو فين فين
شياو...شياو فين فين؟
محرج جداً
قولي شيئاً بما أنها مرافقتك
لقد كانت هكذا لعشرين سنة
ما المشكلة؟
!مرحباً جميعاً . مساء الخير
!مساء الخير
حدثنا "نادي زملائك: قناع الوجه العضوي يفسح مجالاً " على وشك أن يبدأ
أظهروا لنا الأثبات للصداقه بينكم وبين أعز أصدقائكم
ثم يمكنك شراء هذه الحزمة الترويجية من قبل "شراء قناع وجه واحد والحصول على واحد مجاناً لأفضل صديق"
ماذا عن شرحي كيف اللعبة أولاً؟
... هذا المنديل
هو مصدر إلهام هذا الحدث
وأيضاً هو البداية
صداقتي مع صديقتيّ الحميمتين
!لي لي أنتِ حقاً لستِ خفيفة
أنتِ الوحيدة التي ليست خفيفة لذا لا تتحدثي عني
أيضاً من التي قالت أنها تريديني أن تكون جالسة في الخلف لأضافة الوزن للدراجة ؟
لقد كنت أنا . أنا أستحق ذلك
إذاً هذا صحيح لا يزال هناك خمس وعشرون دقيقة وثلاثين ثانية باقية
هاه؟
بعد أنتهائكِ من ركوب الدراجة لا يزال لديكِ بعض الوزن لتتدربي على فقدانه
يؤسفني حقاً طرح عضوة فريق السباحة المدرسي مثلكِ لتدريبي
! أنا فتاة ضعيفة
الضعيف رأسكِ !لو توقفتِ سأضيف دقائق
لا ، سأقود ، سأقود
!أنتِ قاسية جداً ! إنه تدريب
!واصلي...
! ليو شياو فين ، ما المشكلة؟
!هذا الرجل للتو لمس صدري
لمسك صدركِ ؟!يالهُ من منحرف!سأجري خلفه
! لا حاجة ، فأنتِ تأذيتِ بالفعل... مهلاً
هل أنتما بخير؟
!تتوقف عن الجري أيها المنحرف
!أسرعي . مهلاً
! مهلاً !أيها المنحرف
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫♫ يا حبي الوحيد ♫
ليو شياو فين، ماذا تفعلين؟
! هذا الرجل للتو لمس صدري
لمس صدركِ ؟
! المنحرف، أنا سأهتم به
لا تفعلي ! فأنتٍ ستتأذين أيضاً
ما الأمر معكما ؟
أنا سأُوقفه
! لا تركض
! أيها المنحرف
هل تعرفينها ؟
لا
لنُساعدها
! أيها المنحرف
! توقف حالاً
! منحرف
! لا تركض
هل رأيتِ وجه هذا المنحرف أمام الشرطة؟
بالطبع ، فهو كان خائفاً حقاً
شعرت بالروعة حقاً صحيح حقاً
ولكن ساقي تأذت حقاً
أنا بوضعٍ أسوأ. انظري إلي . فأنا أنزف
نعم، جرحكِ هو أكثر خطورة
يا زميلة ، هذا يبدو خطيراً
سأساعدكِ بلفه . و عند عودتكِ إلى المنزل، طهريه ، حسناً ؟
حسناً
مهلاً ، أشكركِ لليوم
أنهُ لا شيء
أنهُ سيؤلم قليلاً
أنهُ بالتأكيد سيؤلم
كلهُ أنتهى
شكراً لكِ
يا زميلة ، ما هو أسمكِ ؟
أنا اي لي سي. دخلت إلى مدرسة تشونغ يينغ الثانوية هذا العام
! نحن ، أيضاً
! حقاً ؟ يالها من صدفة
نعم
أنا باي شو لي . و هي ليو شياو فين
! مرحباً
أنا الآن أعلن بأنهُ من الآن فصاعداً ، أنتِ صديقتنا
نعم
مرحباً بكِ في أرض الملكة! أعطني الخمسة
! أجل ~
من الآن فصاعداً ، سنقوم بكل تقرير للملكة
أنها شرسة جداً أنتِ يا خادمة، تجرؤين على الكلام
يمكنك بالتأكيد التحدث بحلاوة
هذا المنديل هو دليل على صداقتنا
على الرغم من أننا قد أنفصلنا لمرة واحدة
ولكن أعتقد بأنهُ ما دام أصل الصداقة لا يزال هناك
فبغض النظر عن كم من الوقت يمر أو إلى أي مدى نذهب
فيمكننا أن نعود إلى أن نقطة البداية
والبدء من جديد من البداية
هي بالتأكيد لديها فقدان ذاكرة، و لهذا السبب هي يمكنها أن تتذكر الماضي جيداً جداً
لو كانت اي لي سي بعمر الثلاثين ، فهي لن تقول كل هذا
! اي لي سي ، قول جيد
المعذرة
لقد نسيت أن أقدم صديقي المفضل الخاص كثيراً
فمن دونه، لن يكون هناك هذا النشاط اليوم
أنا لستُ صديقكِ المفضل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
أنا لستُ صديقكِ المفضل
لأنكِ قُلتِ كأفضل أصدقاء لا يمكننا مسك الأيدي
ولكن الآن، أنا لا أريد أن أترك يديكِ بعد الآن
اي لي سي
لنتواعد
! أخي الصغير هو رجولي جداً
لماذا لا تتحدثين ؟ إذا كان لديكِ أي أسئلة، فأنا سأجيب
هي هاو يي ، أريد أن أسألك هذا
هل تعرف حقاً ما تعنيه المواعدة ؟
بالطبع ، أنا أعرف
أنهُ يعني بأنني أحبكِ
أنت تحبني ؟
نعم ، أنا أحبكِ
و أنهُ ليس مثلكِ كـ صديق
أنهُ رجل يحب أمرأة
لأنكِ فقدتِ ذاكرتكِ
أنا فكرت لمرة واحدة أن أعترف لكِ والآن ليس عادلاً
لذا تراجعت
ومع ذلك، أدركت مؤخراً
بأن النضج هو الشيء الأكثر رعباً
و بدأت بوضوح أعجب بكِ عندما كنتِ في السابعة عشر
ولكن في ذلك الوقت لم يكن لدي الشجاعة للأعتراف
... أنا حتى فعلت بعض الأشياء السخيفة و المثيرة للسخرية لكِ
هل الشخص الذي تحبينه أطول أم أقصر مني؟
أنت أفضل صديق لدي
فقط أفضل صديق لديكِ ؟
بقيت أُحدق لمعرفة من الذي كنتِ تحبين
فلم أستطع حمل نفسي أن أقول لكِ ؛ "نعم، أنا أحبكِ "
بعد ثلاثة عشر سنة ، لم يكن من السهل أن ألتقي بكِ مرةً أخرى
أنا تقريباً أرتكبت نفس الخطأ لمرتين
و لقد وجدت بالكاد ذريعة لتجنب هذا الوضع
ولكن لحسن الحظ هذه المرة، لم يفت الأوان بعد
لذا اي لي سي
لا تسيء الفهم بعد الآن
فهذا هو أعتراف كنت أدينُ به لكِ لـ ثلاثة عشر سنة
ليس هناك تفسيراً آخر. هل فهمتِ ؟
لماذا وجهكِ حار جداً ؟ هل لديكِ ضربة شمس؟
♫ إذا أمسكت بجهلي ♫
♫ الكثير من الأشياء التي لم أكن أجرؤ عليها ♫
أنا... أنا سأذهب لشراء المشروبات للجميع
يبدو معاملة فتاة بعمر السابعة عشر هكذا صادم للغاية لها
هي هاو يي ، خُذ ذلك ببطء
إذن أنا حقاً لم يكن علي القلق حيال تفكركِ بتلك الحادثة؟
على الرغم من أنني وعدتكِ أن أنسى الماضي
و إلا أذكر ذلك لأحد
... لكن هي هاو يي و باي شو لي بالفعل ظهرا . و أخشى بأنكِ قد
كيف يمكنني نسيان مسألة تؤثر بي الآن؟
هل هذا ما تريدهُ حقاً ، اي لي سي؟
هل يجب أن أستمر بحفظ سركِ ؟
ماذا تفعلين ؟
أنتزع مفاتيح سيارتك
أنتِ مزعجة جداً . هل تعتقدين أنهُ يمكنكِ أخذها مني؟
هل تعتقد أنهُ يمكنك أن تأخذها مني؟
أريد أن أذهب إلى مكانٍ ما. إذا كنت تريد مفاتيحك ، فإذن تعال معي
أنت لم تغيير ملابسك؟
لماذا يجب أن أسبح معكِ ؟
إذن ماذا تريد أن تفعل؟ تناول وجبة كبيرة
تثمل و تقوم بشجار مع أخي الصغير ؟
أو... الذهاب للأعتراف لـ اي لي سي؟
إلا يمكنكِ أن لا تهتمي بما أريد القيام به؟
بغض النظر عما تنوي القيام به
قم بالسباحة ثم أذهب لفعل ذلك
توقفي عن كونكِ غير معقولة ، حسناً ؟
سأعطيكِ السيارة. فأعيديها أو لا تُعيديها فالأمر متروك لكِ
سونغ هان مينغ، أنت تحب السباحة أيضاً . صحيح ؟
عندما كنا بالسابعة عشر، أنا رفضتك ببرود
أبتعد . أنا أُعيد هذا لك
أنا لستُ مهتمة بك
أنت ربما تكرهني
مع ذلك، إلتقيت بك مرة أخرى بعد ثلاثة عشر سنة في حوض السباحة
أنت تكرهني، ولكنك تحب بالتأكيد السباحة
إذن ماذا ؟
أنا أحب السباحة
لأن السباحة يمكنها تهدأتي
عندما أضع رأسي في الماء ، فـ أذني يمكنها فقط سماع الماء
وعينيّ يمكنها فقط أن ترى خط النهاية
فجأة، يصبح كل شيء بسيط جداً و سلمي
عقلي هو ليس مشوشاً و أستطيع أن أسمع فقط ضربات قلبي
أنا أعلم بأنك لا يجب أن تكون في مزاج جيد اليوم
مع مشاعرك لـ اي لي سي، الذي أعترفت بالفعل لي بأنك تحبها
إذا يمكنك الأعترف لها، لكنت قد فعلت ذلك منذ فترة طويلة
مع ذلك، أنت لم تفعل
هذا يعني بأن المشكلة العالقة بينك وبين اي لي سي
هي بالتأكيد ليست هي هاو يي
على الرغم من أنني لا أعرف أين تكمن المشكلة ، كما أنها ليست من شأني
مع ذلك، إذا أستمر قلبك بالتشوش
فسيكون مزعجاُ لي، أيضاً
ما الأمر؟ أضربوه
! يا معلم ، الطلاب يتشاجرون
تذكري هذ ا! سأتعامل معكِ لاحقاً
لنذهب
هل أنت بخير ؟
هل تريد أن تذهب إلى العيادة؟
لا حاجة. اي لي سي، بفعلكِ ذلك، هل تعرفين بأنكِ ستصبحين هدفهم التالي ؟
لا تقلق بشأني
هل أنت على ما يرام حقاً ؟
أنا بخير
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه ~ ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبه ♫
لذا اي لي سي
هذا هو الأعتراف كنت أدينُ به لكِ لـ ثلاثة عشر سنة
ليس هناك تفسيراً آخر. هل فهمتِ ؟
تقريباً أنتهيت ، أليس كذلك؟
الممثلة البطلة هي هناك
اي لي سي ؟
يا لها من علاقة مكوكية دافئة
أيمكنكِ التوقف عن العمل الآن؟
أنا لم أقم بالتنظيف
أذهب للمنزل. فأنا سأذهب للمنزل بمفردي
إذا لم تُغادري الآن، فلا أحد سوف يقوم بالعمل الإضافي معكِ
! لنذهب. الى اللقاء
وداعاً
لنذهب
! تهانينا
الرئيس يريد أن يحتفل أول حدث ناجح لكِ
لذا هو أعد هذه الحفلة لكِ
هل هناك عدالة؟ أنهما يمسكا الأيدي بالفعل
! كانا ممسكين الأيدي بالفعل. فحتى أنهُ أعترف خلال الحدث
السيدة من قسم البحث و التطوير يمكن أن تكون في النهاية متزوجة
! ليس هناك زواج بعد
ومع ذلك، اي لي سي لديها مثل هذه الحياة الجيدة
هي هاو يي، أنا جائعة
! دعونا نأكل
نعم
! اي لي سي، تهانينا
أنتِ جيدة جداً في الشرب. فقط لا تخلطي خموركِ
تهانينا شكراً لكم
في الماضي، هل أحببت شرب هذا؟
أنا لا أعرف ما إذا كنتِ تحبين الشرب، ولكن يمكنكِ أن تصمدي بخموركِ بشكلٍ جيد للغاية
! نخبكم
كُلي بسرعة
يبدو لذيذاً . أعطني ثلاثة
حبيبتك تبدو رائعة
إلا تريد أن تقول شيئاً ؟
لا أريد
يبدو كأنك في مزاجٌ أفضل الآن
أنا فقط فكرت ببعض الأمور خلال المرحلة الثانوية
نحن لمرة كلنا أستمتعنا بشبابنا الأحمق
اي لي سي، تناولي بعض الماء
لمظاهر الناس الأكثر جمالاً وبريقاً هي، و الأكثر جاذبية يبدون لنا
ومع ذلك، نحن لا نتساءل عما وراء البريق
شكراً لك
كُلي ببطء
أنا جائعة جداً
أيمكن أن يكون الجرح أم الظل؟
أنت تعني بأن لدي الجمال فقط
وليس الصفات الجيدة الأخرى؟
أنتِ ذكرى جميلة من المدرسة الثانوية. وهذا لن يتغير
إذن هي ليست جميلة بعد الآن
توقف عن النظر. فهذان لن ينفصلا
هل هذا صحيح؟
إذا أستعادة اي لي سي ذاكرتها، فهي لن تكون مع هي هاو يي
أنت متأكد ؟
أنا متأكد
حتى لو اي لي سي ليست مع أخي الصغير
فهي ليست بالضرورة تحبك
إذن ماذا يجب أن أفعل؟
! أنظروا هنا
اليوم ليس فقط للأحتفال بالحدث الأول الناجح لـ اي لي سي
هو أيضاً عن تهنئة الرئيس في العثور على شريكته
كـ ملازم ثقة للرئيس
كيف لا أستطيع أعطائه دفعة خلال هذا الوقت الحاسم؟
عزيزي الرئيس ، اي لي سي، أرجوكما قفا
... ! قفا
! قفا... ! اي لي سي، قفي
! اي لي سي ، قفي
دعوني أخبركم ، ، هذا السر جاء من أُخت الرئيس
هل أنتم جاهزون ؟
! دون .. دون .. دون .. دون
... ! أرقصا
♫ أنا أستجمع شجاعتي و أنحني ♫
♫ ولكن أخشى أن أخبرك بأن ♫
♫ من كل الفتيات التي رأيت ♫
♫ أنتِ كنتِ أجمل واحدة ♫
♫ أذا يمكنني فقط الأمساك بيديكِ ♫
♫ من الآن وحتى الرقصة الأخيرة ♫
♫ أنتِ لا تمانعي بخطوات رقصي الغير ملهمة ♫
♫ أنتِ شخصي و خياري الوحيد ♫
أيمكن أن أطلب منكِ أن ترقصي معي ؟
أنتظر
لدي شيء أكثر أهمية
أنا آسفة
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
أنا آسفة
جميعكم ، لنأكل
! اي لي سي
! اي لي سي ! اي لي سي
ما الخطب ؟
أنا آسفة
ما زلت غير قادرة على أن أكون معك
أنتِ لا تحبينني ؟
أنهُ ليس ذلك
إذن ماذا ؟
دخلت في دوائر لمعرفة من هو الشخص الذي تحبينهُ
أنا أيضاً لم أجرؤ على قول ذلك أمامكِ بأنني أحبكِ
قبل فقدان ذاكرتي، كان الشخص الذي أحبهُ ليس أنت ، أليس كذلك؟
في الواقع، لم يكن أنت
إذن ماذا لو لم يكن أنا ؟
لا تفكري في الماضي
لا تفكري في السنوات الثلاثة عشر الماضية. فقط فكري بكيف تشعرين حولي الآن
إلم تقولي بأنكِ تعتمدين علي، و أنكِ تشعر بالآمان فقط عندما أكون حولكِ ؟
إليس هذا الشعور يعني بأنكِ تحبينني؟
أعتقد ذلك هذا جيد إذن
ولكن هذا لن يُجدي
لما لا يُجدي ؟
أنا لدي شعور خاص لك
ولكن أنا لا أعرف ما هو هذا الشعور
في بعض الأحيان، أنا حقاً أريد التقرب منك
و لكن في بعض الأحيان، أنت تجعلني أشعر بالشكوك
الشكوك من ماذا ؟
أنت قد تتجاهلني فجأة
ماذا لو كان لدي بالفعل شخصٌ هام قبل أن أفقد ذاكرتي؟
إذا وافقت أن أكون معك
و ذلك الشخص فجأة ظهر ، ماذا علي أن أفعل؟
مع فقدان الذاكرة، أحياناً أنا فقط لا أثق كثيراً في نفسي
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
فقط لهذا السبب، تريدين أن تدفعينني بعيداً ؟
هل هذا هو جوابكِ الواضح ؟
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
حتى منذ أول مرة إلتقينا بها ، لقد كنت أُطارد خلفكِ
لحظة ترددت، و أنتِ أختفيتِ من دون أثر
عندما أتأخر بخطوة واحدة ، كنتِ حتى تنسين من أنا
لقد كانت ثلاثة عشر سنة . و أنا تعبت من المطاردة خلفكِ
أنتِ لم تعودي بحاجة إلى الركض بسببي . فأنا سأتوقف عن مطاردتكِ
أنهُ فقط بأنكِ لا تزالين في خطر لأنكِ فقدتِ ذاكرتكِ
قبل أن نجد الخلد، دعيني أستمر بحمايتكِ ، حسناً ؟
اليوم... سأرسل جون شيونغ لمرافقتكِ للمنزل
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫ ♫ تبادل سذاجة مع النضج ♫
♫ وتبادل الأبتسامة مع ماكياج الوجه ♫
♫ عندما أنا سأنضج حقاً ، سأفقد الأستغراب لنفسي ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
لا تقولي لي بأنكِ قلقة بأنني كنت أشعر بالضيق لأنني خارج الحب
من قلق عليك ؟
جيد إذن . قلقت بأنهُ لو حاولتِ جاهدة لمواساتي
ماذا عن مشاعركِ إذن ؟
لا تُجامل نفسك . لماذا يجب أن أحاول جاهدة لمواساتك؟
إذا... إذا كنتِ حقاً تحبينني كثيراً
يمكنني أن أحاول مواعدتكِ
سونغ هان مينغ، لا بعتقد بأنهُ فقط لأنني لطيفة لك في الآونة الأخيرة، يمكنك البدء بالشعور المتعجرف
أردت فعلاً أن تُعاملني كـ " فتاة أنتعاش " (" فتاة أنتعاش " تعني حبيبة مؤقتة للرجال الذين هم خارج الحب )
هل أنت جاد ؟ ففي عيني، أنت لا تزال ذلك الفتى الريفي من قبل ثلاثة عشر سنة
! أنت ذلك وجه البثرة سونغ هان مينغ
أنسى ذلك إذن. على أية حال، لا يمكنكِ الأجبار بهذه العلاقة
سأخبرك بوضوح الآن
أنا لا أريد ذلك
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
في بعض الأحيان، أنا حقاً أريد التقرب منك
و لكن في بعض الأحيان، أنت تجعلني أشعر بالشكوك
الشكوك من ماذا ؟
أنت قد تتجاهلني فجأة
هي هاو يي، أسرع ! فالجميع بأنتظارك
! فهمت
بدلاً من التخمين حيث كنتِ تُغامرين
أنا فضلت لعب دور الأرنب الأبيض أو هاتر المجنون ، أو أي شخصية أخرى (في "أليس في بلاد العجائب")
عندها أستطيع البقاء بجانبكِ و أكون جزءاً من رحلتكِ
على الأقل أنتِ لن تكوني وحيدة
أو حتى تفقدي ذاكرتكِ
أعتقد بأنني فقط أحصل على طعم دوائي
الى ماذا تنظرين؟ بسرعة تعالي و تناولي فطورك ِ
لا تقلقي بشأن الخروج فقط تناولي بعض الفطور
أخي الصغير أعد بالفعل الفطور منذ فترة طويلة. و هي جميعها الأطعمة المفضلة لديكِ
هو حتى طلب مني أن أُشاهدكِ تُنهين كل شيء
إذا كان هذا لا يكفي، فيمكنكِ أخذ المزيد
عليكِ إنهاء هذا، هذا و هذا. أساساً كل شيء
غريب. أذا كان قلقاً جداً عليكِ ، إذن لماذا لا يشاهدكِ بدلاً من ذلك؟ فنحن لسنا بهذا القرب على أية حال
لكن في الآونة الأخيرة، أقتربنا قليلاً جداً
كُلي
صباح الخير، اي لي سي. طلب مني الرئيس أن أخذكِ إلى العمل
أين هو هي هاو يي؟
لديه أشياء أخرى للقيام بها . من هذا الأتجاه من فضلكِ
آه
! يا رئيس
أين هي اي لي سي؟
أرسلت اي لي سي إلى المكتب، مباشرةً إلى قسم الأعمال
هل أخبرتها بعدم القيام بأي شيء لوحدها؟
نعم ، فعلت
أريد أن أسألك هذا يا رئيس ماذا؟
أنت عمداً لا تظهر، هل هذا مجرد تكتيك خاص؟
أنتما تُحافظان على علاقة فاترة. أستطيع أن أراك ، ولكن لا يمكنك أن تراني
"أستطيع أن أراك ، ولكن لا يمكنك أن تراني." رائع يا رئيس ، أنت في الواقع أرفع مستشار لإدارة المخاطر
... هذا التوقيت هو عظيم
توقيتي هو رهيب
ماذا عن المسألة التي طلبت منك أن تفعلها ؟
مرحبا
هل من الطبيعي له وجه التعبيس
أو هل تصبح مثل هذا لرئيسك تعني لك للغاية؟
لا شيء الخطير. دعونا ندردشه فقط
على سبيل المثال، إذا كنت تعرف المناطق التي في الشركة تحتاج إلى عناية خاصة
دعنا نكون أصدقاء، جيمي
أنا ارسلتها إلى المختبر. مقارنة مع بصمات مجهولة رفعت من المنزل اي لي سي
تطابق هذه البصمات.
رئيسه، وماذا علينا أن نفعل الآن؟
إذا لم يلتزم العدو بجعل هذه الخطوة، وأنا لا اجعل هذه الخطوة. إذا كان العدو يجعل هذه الخطوة، وسوف تجعل هذه الخطوة التي تنتظرهم.
ماذا يعني عدم اتخاذ خطوة في هذه اللحظة؟ اذا كانوا يريدون اتخاذ خطوةー
تحركاتهم هي تحت سيطرتنا
سأرحل. سوف تحصل على الذهاب لأول مرة، وداعا
- وداعا-وداعا
أي لي سي, هل أنتهيتِ؟
هذا هو مساعد هي هاو يي، أليس كذلك؟
انه لا يزال يطلب من مساعده أن يرسلها لمنزلها حتى بعد أن رفضت أمام الجميع
- هي هاو يي هو مثل شخص لطيف- بالضبط
- لنذهب- لنذهب
طلب مني الرئيس ما كنتِ ترغبِ في تناول الطعام هذه الليلة؟
هو رحل، أيضا؟
طلب مني أن أخذكِ هناك. يمكنك أن تأكل أي شيء كنتِ تشعرِ
تذكرت فجأة أنني لم انتهي من بعض الأعمال
أذهب أولاً
ب-ولكن...
أذهب أولاً
بعد ذلك سوفー
أستطيع العودة إلى منزلي
لكن
صحيح, صحيح. فهمت
مرحبا، رئيس. قالت انها تريد العودة الى ديارها في بلدها. لم أتمكن من التحدث لها من خلال
حسنا, فهمت
أي لي سي غبية
اذا كان يحب لك، عليك أن اقبل به بعد ذلك!
إذا كنت لم تقبلِ له، ما هي الفائدة من الشعور متشابكة؟
ما هي الفائدة من الشعور بالضيق والانزعاج؟
لا، هذا لن يفعل. ما زلت غير متأكد من أي شيء الآن
جون شيونغ؟ حرك سيارتي من جديد
لماذا هي تمطر فجأة هكذا؟
أنها تركض مرة أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
شياو الفن؟
هي هاو يي؟
أي لي سي
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه ~ ♫♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫♫أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها. يا حبي الوحيد ♫
كتب هزلية.
ماذا قلتِ؟
أريد أن أقرأ الكتب المصورة
أنت تتأملِ فيها
لا تذهب
شياو الفين
لي لي, لا تذهبِ
أخي
لا تذهب
لن أذهب
سوف ابقى هنا وأبقي لكم لكِ الشركة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
حتى أنا في جاجة إلى المديح لي
هي هاو يي؟
هي هاو يي
أنا اسفه
-أنسة هل انتِ بخير؟- انا اسفه
هي هاو يي
أتذكر أخيرا من أحببت عندما كنت في السابعة عشرة!
~ معاينة ~هذا هو ما أنا مدين لك عندما كنت في السابعة عشرة
- يا رفاق...-...اواعد الأن
هذهالأنواع من مشاعر تشير إلى أن...
انها مصير
ماذا ستفعل؟
إذا أخذ خطوة أقرب لي
أنا ربما فقط...
لا تذهبِ بعيدا جدا
♫ لقد أُحتضنت♫
♫ و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت، و لذلك أسعى♫
♫ لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت♫
الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم♫
♫ و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ~ آه ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ تبادل سذاجة مع النضج♫
♫ وتبادل الأبتسامة مع ماكياج الوجه ♫
♫ عندما أنا سأنضج حقاً ♫♫ سأفقد الأستغراب لنفسي ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد♫
♫ أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫